1 00:00:24,920 --> 00:00:27,040 ¡Mamá! 2 00:00:29,480 --> 00:00:30,640 ¡Chinni! 3 00:00:32,080 --> 00:00:34,040 -¡Chinni! -¡Mamá! 4 00:00:35,920 --> 00:00:36,760 ¡Mamá! 5 00:00:37,760 --> 00:00:39,080 ¡Mamá! 6 00:00:42,880 --> 00:00:43,800 Miedo. 7 00:00:43,880 --> 00:00:46,360 El miedo es una de las causas fundamentales. de guerra social. 8 00:00:46,440 --> 00:00:50,800 En personas sin espíritu rebelde, se acumula dentro de ellos. 9 00:00:50,880 --> 00:00:54,000 Esas personas son buscando constantemente una oportunidad. 10 00:00:54,080 --> 00:00:55,760 Ese momento puede llegar en forma de persona. 11 00:00:55,840 --> 00:00:58,880 O puede surgir cuando se reúnen en grupo. 12 00:00:58,960 --> 00:01:02,840 Sólo entonces el miedo se convierte en coraje. y convertirse en causa de guerra social. 13 00:01:02,920 --> 00:01:06,280 esa guerra existe desafiar la dominación injusta. 14 00:01:06,360 --> 00:01:09,040 Entonces, ¿existe este tipo de guerra? en nuestro país también, akka? 15 00:01:09,120 --> 00:01:13,040 No sólo aquí, existe en todo el mundo. 16 00:01:13,120 --> 00:01:17,120 Cuando nos levantamos para defender nuestros derechos, nuestra tierra y nuestra libertad, 17 00:01:17,200 --> 00:01:18,520 se convierte en una guerra social. 18 00:01:18,560 --> 00:01:21,200 -¿Incluso en nuestro pueblo? -Hay muchos. 19 00:01:21,720 --> 00:01:23,600 Patio del embarcadero, Kobbarithota, 20 00:01:23,680 --> 00:01:27,040 Campamento de Birmania y Auto Nagar. Hay muchos lugares así. 21 00:01:46,040 --> 00:01:47,040 -¡Bharathi! -¿Sí? 22 00:01:48,440 --> 00:01:49,960 Señor, ¿cuándo llegó aquí? 23 00:01:50,040 --> 00:01:51,720 Llegué aquí mientras dabas un discurso. 24 00:01:51,800 --> 00:01:53,960 me quedé atrás porque no quería interrumpir. 25 00:01:54,440 --> 00:01:56,800 Este es el Sr. Chakrapani, un trabajador social. 26 00:01:57,640 --> 00:01:58,880 -Hola, señor. -¡Hola, cariño! 27 00:01:59,480 --> 00:02:03,520 El señor Chakrapani dirige una ONG. Quería hablar contigo. 28 00:02:04,120 --> 00:02:04,960 Por favor dígame, señor. 29 00:02:05,040 --> 00:02:07,880 No mucho, Vine a preguntar si su padre, el Sr. Naidu, 30 00:02:07,960 --> 00:02:10,320 podría ayudar a conseguir algunos fondos para nuestra ONG. 31 00:02:15,880 --> 00:02:19,560 Ten, por favor mantenlos contigo por ahora. 32 00:02:19,600 --> 00:02:22,680 Yo mismo te ayudaré de nuevo en unos días. 33 00:02:23,360 --> 00:02:26,760 ¿Qué es esto? ¿Te has quitado los brazaletes? No, querida. 34 00:02:26,840 --> 00:02:29,520 En mis manos, para mí son sólo adornos. 35 00:02:29,600 --> 00:02:33,280 Pero en tus manos, pueden ayudar a mucha gente. Por favor, guárdalos. 36 00:02:33,360 --> 00:02:36,360 -Estoy muy feliz, querida. -Adiós. 37 00:02:41,240 --> 00:02:42,320 -Hola, hermano Sekhar. -Hola. 38 00:02:43,240 --> 00:02:44,080 ¿Qué te trae por aquí? 39 00:02:44,160 --> 00:02:47,680 Sekhar, CI Satya volvió a apoderarse de nuestros camiones. 40 00:02:47,760 --> 00:02:51,440 Todos nuestros conductores están asustados. Queríamos hablar con el Sr. Naidu. 41 00:02:52,560 --> 00:02:55,040 ESTACIÓN DE POLICÍA ISAKAPATNAM - NÚMERO DE PIN: 53002 42 00:03:03,200 --> 00:03:05,400 He oído que has vuelto a confiscar nuestros camiones. 43 00:03:06,640 --> 00:03:09,680 ¿Quién diablos eres tú? entrar a mi estación y preguntarme? 44 00:03:09,760 --> 00:03:11,120 Somos los hombres del Sr. Naidu. 45 00:03:11,920 --> 00:03:13,400 Estamos hablando de sus camiones. 46 00:03:14,760 --> 00:03:17,920 Si son suyos, Dile que venga aquí él mismo. 47 00:03:18,000 --> 00:03:20,880 ¡Estás cometiendo un error, Satya! Te lo digo por tu propio bien. 48 00:03:24,240 --> 00:03:25,080 ¡Ey! 49 00:03:26,920 --> 00:03:30,120 Me apoderé de los camiones sabiendo que pertenecen a Naidu. 50 00:03:30,720 --> 00:03:34,120 -¿Qué vas a hacer? -Te mostraré lo que puedo hacer. 51 00:03:34,200 --> 00:03:35,040 ¡Soori! 52 00:03:39,800 --> 00:03:40,640 Vamos. 53 00:04:03,080 --> 00:04:05,640 ¿Qué, ya no lo tienes dentro? 54 00:04:06,640 --> 00:04:08,560 Ni siquiera hacer ruido, ¿eh? 55 00:04:08,640 --> 00:04:10,680 ¡Hola, Raju! ¡Bastardo! 56 00:04:22,560 --> 00:04:25,000 cuantas veces te dije ¿No meterme con mi hermano? 57 00:04:25,080 --> 00:04:26,480 ¿Te atreves a agarrarme del cuello? 58 00:04:26,560 --> 00:04:29,600 ¿Te atreves a detener los camiones de Naidu? ¿Crees que puedes bloquear esos camiones? 59 00:06:54,720 --> 00:06:57,120 Tras la muerte de CI Satya, 60 00:06:57,200 --> 00:07:01,160 Varma fue nombrado CI de la comisaría de policía rural de Isakapatnam. 61 00:07:06,760 --> 00:07:08,640 ¡Vamos! ¡Muévete! 62 00:07:56,520 --> 00:07:59,360 PRISIÓN CENTRAL ISAKAPATNAM. PIN: 53002 63 00:08:07,880 --> 00:08:09,440 El CI quiere verte. Ir. 64 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 Entiendo lo que necesita, señor. 65 00:08:26,200 --> 00:08:31,000 Esos archivos y registros gubernamentales No muestres el lado oscuro de Isakapatnam. 66 00:08:31,920 --> 00:08:35,760 Naidu eliminó todo y lo enterró en el mar. 67 00:08:38,600 --> 00:08:42,120 Para entender a Naidu, primero necesitas entender Isakapatnam. 68 00:08:44,880 --> 00:08:47,960 El dinero puede vagar por todas partes, 69 00:08:48,040 --> 00:08:51,240 pero siempre termina en Isakapatnam. 70 00:08:51,720 --> 00:08:54,640 Desde el embarcadero empapado de sudor... 71 00:08:56,520 --> 00:08:59,320 a la zona del puerto donde los funcionarios son ligeros. 72 00:09:02,280 --> 00:09:05,400 De los camiones cargados de Auto Nagar, corriendo día y noche, 73 00:09:05,480 --> 00:09:08,080 a la acería que brilla toda la noche, 74 00:09:08,160 --> 00:09:09,240 ¡Es dinero por todas partes! 75 00:09:09,320 --> 00:09:15,120 Para los millones que llegan, el mar a veces se tiñe de rojo de sangre. 76 00:09:17,160 --> 00:09:19,520 Cada lugar tiene un día. que cambia su historia. 77 00:09:20,760 --> 00:09:25,880 La historia de Isakapatnam cambió durante el festival de la Diosa Gangamma de 1985. 78 00:09:28,360 --> 00:09:31,840 Naidu, recién llegada al pueblo, alquiló la casa de Kottayya, 79 00:09:31,880 --> 00:09:34,520 y descubrió muchas verdades ocultas sobre Isakapatnam. 80 00:09:35,600 --> 00:09:38,320 En el 85, Kottayya le mostró el camino a Naidu. 81 00:09:38,960 --> 00:09:41,520 pero era chinna rao quien realmente forjó ese camino. 82 00:09:42,640 --> 00:09:43,760 -¡Oye, Sambi! -¿Señor? 83 00:09:43,880 --> 00:09:45,640 Señor y su gente vienen al festival. 84 00:09:45,720 --> 00:09:47,520 -Ocúpate de todos los arreglos. -Está bien, señor. 85 00:09:47,600 --> 00:09:49,120 -¡Chinna Rao! -¿Sí? 86 00:09:50,480 --> 00:09:54,880 Estabas preguntando por el trabajo, ¿verdad? No hay nada ahora, hermanito. 87 00:09:55,000 --> 00:09:59,520 Si surge algo, Te llamaré yo mismo. Toma, toma esto. 88 00:09:59,640 --> 00:10:01,400 -Te ayudará a cubrir tus gastos. -¡Hermano! 89 00:10:01,480 --> 00:10:04,960 Podría ganar dinero mendigando. No es por eso que vine. 90 00:10:05,040 --> 00:10:05,960 Necesito algo de trabajo. 91 00:10:08,480 --> 00:10:11,280 Está bien, te lo agradezco. 92 00:10:11,360 --> 00:10:13,400 -¿Qué tipo de trabajo haces? -Todo lo que necesites. 93 00:10:13,480 --> 00:10:17,160 Bueno. Ven al festival mañana y trabajar con nuestra gente. 94 00:10:17,240 --> 00:10:19,520 Después de eso, Te arreglaré algo de trabajo. 95 00:10:19,600 --> 00:10:20,440 -¿Está bien? -Está bien. 96 00:10:20,520 --> 00:10:22,080 -Iré entonces. -Bueno. 97 00:10:22,160 --> 00:10:23,880 Chinna Rao era un hombre sencillo. 98 00:10:24,000 --> 00:10:26,640 Era un poderoso líder local. que resucitó reuniendo... 99 00:10:26,720 --> 00:10:27,520 CAMPAMENTO DE BIRMANIA 100 00:10:27,640 --> 00:10:29,960 …los pescadores costeros de Isakapatnam 101 00:10:30,040 --> 00:10:32,720 y migrantes de Birmania. 102 00:10:32,760 --> 00:10:36,120 En aquel entonces, si la costa enfrentado pruebas o triunfos, 103 00:10:36,200 --> 00:10:38,720 Chinna Rao siempre fue el que está a la vanguardia. 104 00:10:39,200 --> 00:10:41,640 Pothana estaba resentida con Chinna Rao. 105 00:10:41,720 --> 00:10:45,600 La razón fue la reputación de Chinna Rao. e influencia entre la gente. 106 00:10:46,360 --> 00:10:49,400 En aquel momento, entre los trabajadores que habían huido de Birmania para salvar sus vidas, 107 00:10:49,880 --> 00:10:52,240 Pothana fue la única incluso con una educación modesta 108 00:10:52,320 --> 00:10:53,720 y comprensión de la política. 109 00:10:54,880 --> 00:10:56,600 Buscó frenar el poder de los pescadores locales, 110 00:10:56,680 --> 00:10:58,080 y aunque sus compatriotas birmanos 111 00:10:58,160 --> 00:11:01,200 Lo veía como un líder, a menudo agitaba resentimiento entre la gente, 112 00:11:01,280 --> 00:11:04,080 buscando superar la estatura de Chinna Rao. 113 00:11:04,200 --> 00:11:07,080 ¿Qué piensas de ti mismo? 114 00:11:07,640 --> 00:11:09,840 Que venga nuestro maestro, el Sr. Chinna Rao. 115 00:11:09,920 --> 00:11:11,400 ¡Los desollaré hasta el último de ustedes, tontos! 116 00:11:11,480 --> 00:11:16,120 ¡Oye, para! Eso es suficiente. 117 00:11:16,200 --> 00:11:17,560 ¿Por qué estás gritando? ¿Qué pasó? 118 00:11:17,640 --> 00:11:20,480 Estos forasteros rompieron nuestras reglas y salió al mar. 119 00:11:21,600 --> 00:11:24,480 Te lo he dicho innumerables veces, Aquí no hay forasteros. 120 00:11:24,560 --> 00:11:27,720 Aquí todos somos iguales. No separo a los locales de los forasteros. 121 00:11:28,840 --> 00:11:29,840 También son pescadores. 122 00:11:31,440 --> 00:11:33,840 No solo le digas a la gente Son todos nuestros hombres, dígaselo también a la policía. 123 00:11:33,920 --> 00:11:36,040 Hemos vivido en esta tierra desde hace más de 15 años. 124 00:11:36,120 --> 00:11:38,320 Incluso ahora firmamos los registros. como los trabajadores inmigrantes. 125 00:11:38,400 --> 00:11:39,480 ¿Es ese el problema ahora? 126 00:11:39,560 --> 00:11:43,560 ¿No saben tus hombres que no se supone que pescar durante la temporada de desove? 127 00:11:43,640 --> 00:11:45,880 ¿Por qué actúan como ¿Las reglas de la asociación no se aplican a ellos? 128 00:11:45,960 --> 00:11:50,040 Bien, nuestra gente se equivocó al ir a pescar. Pero esos barcos eran tuyos, ¿verdad? 129 00:11:50,120 --> 00:11:52,320 Resolverlo primero. Nadie habla de eso, ¿verdad? 130 00:11:52,400 --> 00:11:56,000 Hermano, mi mamá estaba enferma. Necesitaba el dinero. 131 00:11:59,320 --> 00:12:00,560 Ustedes nunca cambian. 132 00:12:00,640 --> 00:12:01,640 Lo hecho, hecho está. 133 00:12:01,720 --> 00:12:04,280 Tu gente proporcionó los barcos, y el nuestro hizo la pesca. 134 00:12:04,400 --> 00:12:06,640 Ambas partes estaban equivocadas. ¿Por qué celebrar otro consejo? 135 00:12:06,760 --> 00:12:09,720 No hay consejo. Bien, hagamos esto. 136 00:12:10,280 --> 00:12:13,800 A partir de ahora cobramos cinco rupias. por cada barco que sale. 137 00:12:13,880 --> 00:12:15,720 Del dinero que recaudamos, 138 00:12:15,800 --> 00:12:18,360 si a alguien le falta dinero durante la temporada de desove, 139 00:12:18,440 --> 00:12:20,840 Lo usaremos para ayudarlos. 140 00:12:20,920 --> 00:12:24,360 -¿Qué dices? -Bueno. Está bien. 141 00:12:24,440 --> 00:12:25,720 Esto se aplica a todos. 142 00:12:29,400 --> 00:12:30,760 Está bien, está bien. 143 00:12:30,840 --> 00:12:34,840 Todos, echen anclas y regresen a casa. Vamos, vete. 144 00:12:34,920 --> 00:12:38,040 Allí lo explicó claramente. Nítido y claro, hermano. 145 00:12:40,160 --> 00:12:43,440 -¡Hermano, espera! -¡Ey! ¡Piérdete, cerdo sucio! 146 00:12:44,280 --> 00:12:47,680 Espera, hermano, yo también voy. Hermano, ¿a dónde vas? 147 00:12:47,760 --> 00:12:49,080 ¡Oye, hermano! 148 00:12:56,240 --> 00:12:58,200 ¿Por qué te marchaste así? 149 00:12:58,280 --> 00:12:59,960 ¿Por qué estás justo detrás de mis talones? 150 00:13:00,520 --> 00:13:04,200 ¿Qué? Quieres apuñalarme por la espalda ¿Con las mismas manos que lo aplaudiste? 151 00:13:04,280 --> 00:13:08,280 Si le pagas a una puta y te acuestas con ella, ¿Se convierte en tu esposa? 152 00:13:08,360 --> 00:13:11,520 Lo mismo aquí, hermano. Sólo estoy actuando. No te tomes todo eso en serio. 153 00:13:11,600 --> 00:13:14,640 Si no lo tengo en cuenta, ¿Quieres que me lo meta por el culo? 154 00:13:16,480 --> 00:13:17,400 ¡Dios mío! 155 00:13:22,160 --> 00:13:26,920 Cuando llegue el momento, apuñalaré a Chinna Rao. y lava tus pies en su sangre. 156 00:13:35,720 --> 00:13:38,320 Apenas puedes abrir una botella 157 00:13:38,400 --> 00:13:40,920 y crees que lo apuñalarás y lavarme los pies en su sangre? 158 00:13:41,000 --> 00:13:43,200 Dame el vaso. ¡Idiota inútil! 159 00:13:49,600 --> 00:13:50,920 No es así, hermano. 160 00:13:51,400 --> 00:13:54,200 -Escúchame. -¡Mierda! ¡Maldita sea esta vida! 161 00:13:54,280 --> 00:13:58,400 Expulsados de Birmania, llegamos aquí como peces varados para sobrevivir. 162 00:14:01,680 --> 00:14:06,280 Desde hace 16 años firmamos ¡La oficina del campo se registra como trabajadores inmigrantes! 163 00:14:07,520 --> 00:14:09,320 ¿Por qué Chinna Rao sigue siendo la jefa aquí? 164 00:14:09,400 --> 00:14:13,560 ¿Cuándo reescribiremos la historia de la manera? queremos? ¿Cuándo podremos firmarlo? 165 00:14:14,560 --> 00:14:17,280 Si queremos crecer, Necesitamos recordar dos cosas. 166 00:14:22,480 --> 00:14:25,600 ¿Qué queremos? ¿Quién debería estar con nosotros? 167 00:14:30,320 --> 00:14:33,520 Hay una gran diferencia entre los que cambian la historia y la firman 168 00:14:34,400 --> 00:14:37,760 y esos cuya firma pasa a ser historia. 169 00:14:37,840 --> 00:14:40,200 -¿Quién eres? -Vine a este pueblo por trabajo. 170 00:14:40,280 --> 00:14:42,280 -¿Qué trabajo harás? -Cualquier cosa que me des. 171 00:14:46,160 --> 00:14:49,760 Toma esos cigarrillos y dáselo. a mi hermano. Ese es tu trabajo por hoy. 172 00:14:54,800 --> 00:14:57,080 ¿Estás aquí para trabajar? ¿O sentarse y mandar a la gente? 173 00:14:57,160 --> 00:14:59,480 Lo que necesito es algo de trabajo que hacer. 174 00:15:04,200 --> 00:15:05,600 No es una silla para sentarse. 175 00:15:05,680 --> 00:15:08,440 Dios ha grabado la arrogancia profundamente en tu destino. 176 00:15:08,520 --> 00:15:11,560 no tengo trabajo para ofrecer Alguien así de arrogante. Ir. 177 00:15:14,160 --> 00:15:15,480 Esta es nuestra fiesta. 178 00:15:15,960 --> 00:15:19,360 Para nuestros pescadores, la Diosa Gangamma El festival es como Sankranti para los agricultores, 179 00:15:19,440 --> 00:15:21,840 Se celebra cuando se cosechan sus cultivos. 180 00:15:21,920 --> 00:15:25,520 Durante estos 90 días, cuando los peces desovan y crían a sus crías, 181 00:15:25,600 --> 00:15:28,760 nos abstenemos de pescar. Tenemos comida cuando nacen y crecen. 182 00:15:28,840 --> 00:15:29,840 Sí, exactamente. 183 00:15:31,200 --> 00:15:32,120 ¿Qué pasa, Naidu? 184 00:15:34,000 --> 00:15:34,840 Hola señor. 185 00:15:34,960 --> 00:15:37,280 Parece que estás trabajando bien con todos. 186 00:15:37,360 --> 00:15:40,920 Habrá una ofrenda ligera por la tarde. Venir. Será bueno. ¿Bueno? 187 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 Bueno. 188 00:15:43,280 --> 00:15:46,640 -Aquí. Ésta es ropa nueva. ¿Bueno? -Está bien, señor. Está bien. 189 00:15:46,720 --> 00:15:48,040 Ya voy, Subbadu. 190 00:15:58,040 --> 00:15:58,960 UNA CÁLIDA BIENVENIDA A TODOS LOS DEVOTOS FESTIVAL DE LA DIOSA GANGAMMA, ISAKAPATNAM 191 00:16:03,520 --> 00:16:07,280 Atención, devotos. Sr. Chinna Rao está a punto de realizar la ofrenda de luz. 192 00:16:15,880 --> 00:16:17,840 Señor, saludos! 193 00:16:17,920 --> 00:16:19,560 Después de todo, Chinna Rao es una gran alma. 194 00:16:28,680 --> 00:16:30,520 Esto es por nuestro bienestar. 195 00:16:31,560 --> 00:16:33,360 Esto es por el bienestar de los pescadores. 196 00:16:47,400 --> 00:16:48,440 ASOCIACIÓN DE DESARROLLO DE PESCADORES 197 00:18:40,200 --> 00:18:43,160 Oye, ¿quieres el embarcadero o no? 198 00:18:50,960 --> 00:18:54,960 A diferencia de otros, Naidu nunca vio a Chinna Rao como un líder. 199 00:18:55,440 --> 00:19:00,000 Sólo le importaba el dinero que entraba. desde los cuatro rincones de Isakapatnam. 200 00:19:00,960 --> 00:19:03,560 Explotó la amabilidad de Chinna Rao. 201 00:19:03,640 --> 00:19:06,880 y aplastó el coraje del pueblo justo en frente de ellos. 202 00:19:07,520 --> 00:19:10,400 Se mantuvo como líder donde lo había matado. 203 00:20:42,440 --> 00:20:44,320 El anuncio electoral se espera pronto. 204 00:20:44,440 --> 00:20:47,000 Esta vez mis hombres Debería tener una oportunidad en cinco salas. 205 00:20:48,080 --> 00:20:49,760 Quería que escucharas esto de mí primero. 206 00:20:52,560 --> 00:20:57,080 Pothana, ¿cuántos años han pasado desde ¿Puso un pie en la costa de Isakapatnam? 207 00:20:57,680 --> 00:20:59,240 Veinticinco años. 208 00:20:59,320 --> 00:21:02,560 ¿Cuanto tiempo te tomó? para tomar el control del embarcadero? 209 00:21:03,280 --> 00:21:04,440 Diez años. 210 00:21:05,320 --> 00:21:08,560 No puedo hacer retroceder tu edad 20 años... 211 00:21:09,920 --> 00:21:12,480 pero te pido esto para recordarte que 212 00:21:14,000 --> 00:21:16,440 Puedo hacer retroceder tu vida 20 años. 213 00:21:16,520 --> 00:21:18,720 ¿Recuerdas el pasado? ¿O debería recordártelo? 214 00:21:23,480 --> 00:21:24,480 ¿Has comido? 215 00:21:25,160 --> 00:21:27,000 Sí, comí antes de venir. 216 00:21:27,080 --> 00:21:29,320 No es de extrañar que tus palabras sean tan completas. 217 00:21:30,320 --> 00:21:33,720 Mientras comes esta vez, Recuerda mi nombre, Naidu. 218 00:21:34,880 --> 00:21:40,520 Sólo entonces la cabeza permanecerá libre de arrogancia y el cuerpo descargado. 219 00:21:43,320 --> 00:21:45,040 Cuando te morías de hambre, 220 00:21:45,080 --> 00:21:48,800 Te di todo lo que querías y te entregué tú la placa de oro llamada embarcadero. 221 00:21:48,920 --> 00:21:51,760 solo mereces comer lo que te sirvieron. 222 00:21:52,240 --> 00:21:55,320 Recuerda, este plato dorado Pertenece a Naidu. 223 00:21:57,880 --> 00:22:01,160 -¿Algo más que decir? -No, nada. Voy. 224 00:22:01,240 --> 00:22:02,080 Dejar. 225 00:22:19,320 --> 00:22:20,400 ¡Bharati! 226 00:22:32,360 --> 00:22:33,200 ¡Bharati! 227 00:23:00,400 --> 00:23:02,760 Los globos van ocupando su asiento. Muévelos hacia atrás. 228 00:23:03,240 --> 00:23:05,600 -Los puse ahí a propósito. -¿Por qué? 229 00:23:06,880 --> 00:23:08,080 Porque quiero. 230 00:23:09,200 --> 00:23:13,040 Ya no eres un niño, comprando globos. y chocolates en la calle. 231 00:23:13,120 --> 00:23:15,840 Agradezco que recuerdes ¡Ya soy mayor! 232 00:23:18,840 --> 00:23:21,680 Una chica rica como tu Deberías ser tratada como una reina, ¿verdad? 233 00:23:25,080 --> 00:23:30,880 Si abres la puerta como un sirviente Una vez más, te mataré. 234 00:23:31,960 --> 00:23:33,520 No soy una reina. 235 00:23:33,600 --> 00:23:37,720 No eres un sirviente. ¿Entiendo? Vamos. 236 00:23:59,280 --> 00:24:02,360 ¡Bharati! 237 00:24:03,520 --> 00:24:07,040 -¿Qué? -Estamos en casa. Toma la bolsa. 238 00:24:09,640 --> 00:24:11,760 ¿Qué? ¿Lo que te di no fue suficiente? 239 00:24:12,840 --> 00:24:14,360 Está bien, niña, vamos, vete. 240 00:24:34,320 --> 00:24:35,320 ¡Bharati! 241 00:24:36,960 --> 00:24:38,680 ¿Donaste brazaletes de oro a la ONG? 242 00:24:39,440 --> 00:24:42,520 Si beneficia a la gente, ¿Qué hay de malo en hacerlo? 243 00:24:43,560 --> 00:24:46,960 No importa cuantas buenas acciones hagas o cuantos discursos pronuncias contra mí, 244 00:24:47,040 --> 00:24:48,880 todavía terminarás regresando a la casa de Naidu. 245 00:24:49,680 --> 00:24:55,880 Te mezclas libremente con la gentuza, pero no debilites mi poder ni su miedo. 246 00:24:57,280 --> 00:24:58,760 Por favor, para, Naidu. 247 00:24:59,640 --> 00:25:00,880 Vete, querida. Hablaré. 248 00:25:02,320 --> 00:25:03,240 Vamos, vete. 249 00:25:09,800 --> 00:25:12,560 -Naidu-- -Kottayya, no la malcries. 250 00:25:14,320 --> 00:25:17,320 Naidu, si Bharathi lo hizo consciente o inconscientemente, 251 00:25:18,080 --> 00:25:21,560 todavía es por nuestro bien. Déjamelo a mí. Yo me ocuparé de ello. 252 00:25:31,960 --> 00:25:33,760 LARGA VIDA AL LÍDER PORTUARIO SEÑOR NAIDU 253 00:25:34,360 --> 00:25:37,840 ¡Sí! Esta vez, ¡Definitivamente me convertiré en corporativo! 254 00:25:37,920 --> 00:25:39,040 Los votos de nuestro barrio son todos nuestros. 255 00:25:39,120 --> 00:25:43,480 ¡Guau! Si ganas, ¿harás algo? para nuestra zona de Kobbarithota? 256 00:25:47,080 --> 00:25:48,280 Está todo escrito aquí. Échale un vistazo. 257 00:25:50,360 --> 00:25:53,920 "Tubería de vidrio... 258 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 ¿violador?" 259 00:25:55,880 --> 00:25:58,960 Oye, no lo leas mal. Dice "Reparación de gasoducto". 260 00:25:59,880 --> 00:26:02,160 No lo leí mal. Lo escribiste mal. 261 00:26:02,240 --> 00:26:05,480 Las carreteras de nuestra ciudad también están arruinadas. Deben ser reparados. 262 00:26:06,240 --> 00:26:09,480 "Para el agua dernage... 263 00:26:11,200 --> 00:26:12,400 ¿Debemos construir un cunal? 264 00:26:15,000 --> 00:26:18,440 Bien, entonces para el agua de drenaje, ¿Debemos construir un canal? 265 00:26:23,240 --> 00:26:24,400 Aquí. 266 00:26:26,240 --> 00:26:28,240 Ammaji dijo Estudiaste hasta el décimo grado. 267 00:26:28,800 --> 00:26:29,840 ¿Es esta tu educación? 268 00:26:29,920 --> 00:26:31,720 Sólo estudié hasta tercer grado. 269 00:26:31,800 --> 00:26:36,240 Tu cuñada se jacta de que estudié. hasta el décimo grado para sonar impresionante. 270 00:26:36,320 --> 00:26:38,600 Dices lo mismo o se enojará. 271 00:26:38,680 --> 00:26:40,120 Está bien. 272 00:26:40,200 --> 00:26:43,040 Tambien deberias aprender cómo mentir como Ammaji. 273 00:26:43,120 --> 00:26:44,920 Pronto te convertirás en corporativo. 274 00:26:47,800 --> 00:26:49,160 Sé exactamente a quién decírselo. 275 00:26:49,240 --> 00:26:52,000 Basta ya de grandes charlas. Ve a la escuela y estudia adecuadamente. 276 00:26:53,080 --> 00:26:54,120 Vamos, vete. 277 00:26:56,040 --> 00:26:56,880 ¡Hola, Pedda! 278 00:26:59,920 --> 00:27:02,040 -¿Qué, Shiva? -Tu hermano me debe dinero. 279 00:27:02,600 --> 00:27:03,680 Oye, espera. 280 00:27:06,480 --> 00:27:08,560 -¿Cuánto cuesta? -Veinte rupias. 281 00:27:10,080 --> 00:27:13,200 Él sigue comprando para todos como tú, entonces la deuda se acumuló. 282 00:27:15,600 --> 00:27:17,400 Chinna, ¿necesitas algo más? 283 00:27:18,720 --> 00:27:19,840 Vamos. Vamos. 284 00:27:35,640 --> 00:27:37,880 Entonces, Pothana, ¿cómo va el negocio? 285 00:27:49,600 --> 00:27:50,880 Dame un paquete más. 286 00:27:52,000 --> 00:27:54,760 he pagado todo según los libros. Compruébalos. 287 00:27:55,920 --> 00:27:57,600 Tus cálculos son correctos, Pothana. 288 00:27:59,040 --> 00:28:03,880 Las cuentas de Naidu cambian a partir de hoy. De ahora en adelante, la división será 20-30. ¿Bueno? 289 00:28:05,640 --> 00:28:06,520 ¿Por cuánto tiempo? 290 00:28:09,480 --> 00:28:11,240 ¿Qué harás una vez que lo sepas, Pothana? 291 00:28:12,560 --> 00:28:15,160 No puedes dejar el negocio enojado. y dirígete a Birmania. 292 00:28:16,320 --> 00:28:18,400 También necesitas el permiso de Naidu para eso. 293 00:28:19,920 --> 00:28:20,960 Adiós. 294 00:28:28,520 --> 00:28:31,560 ¡Maldición! Con todos estos insultos, Me habría ahorcado. 295 00:28:31,640 --> 00:28:33,440 Sin embargo, todavía estás vivo y respirando. 296 00:28:34,200 --> 00:28:35,720 Eso me pone muy triste. 297 00:28:36,040 --> 00:28:38,720 -Métete la pena por el culo. -¡Dios mío! ¡Hermano! 298 00:28:40,400 --> 00:28:42,840 Ver el dolor de otra persona se siente como el cielo. 299 00:28:42,920 --> 00:28:47,200 Fingen tristeza, pero por dentro se sienten felices. 300 00:28:47,280 --> 00:28:48,960 ¡Malditos camaleones! 301 00:28:54,120 --> 00:28:57,360 No puedo hacer retroceder tu edad 20 años... 302 00:28:58,600 --> 00:29:00,920 pero puedo hacer retroceder tu vida 20 años. 303 00:29:06,280 --> 00:29:07,240 SOCIEDAD DE BIENESTAR ANASUYA 304 00:29:07,320 --> 00:29:11,040 Sr. Chakrapani, me gustaría trabajar. tiempo completo en su ONG. 305 00:29:12,800 --> 00:29:16,240 Escucha, querida, tienes un futuro prometedor. 306 00:29:16,320 --> 00:29:17,920 Además, eres la hija de Naidu. 307 00:29:18,400 --> 00:29:21,600 Si te aplicas, puedes alcanzar grandes alturas. 308 00:29:22,320 --> 00:29:23,720 ¿Realmente necesitas hacer esto? 309 00:29:27,400 --> 00:29:31,280 Porque soy la hija de Naidu, Quiero servir aún más. 310 00:29:33,680 --> 00:29:35,240 Esto es lo que quería mi madre. 311 00:29:38,920 --> 00:29:40,120 -¡Kottayya! -¿Sí? 312 00:29:41,080 --> 00:29:44,800 ¿Cuántos enemigos hay en Isakapatnam? ¿Me has querido muerto? 313 00:29:45,240 --> 00:29:47,960 No es necesario pensar en todos ellos. 314 00:29:48,040 --> 00:29:48,880 ¡Déjalo! 315 00:29:51,240 --> 00:29:54,320 En todos estos años, ¿Nunca has querido matarme? 316 00:29:57,720 --> 00:30:01,120 ¿Sin respuesta? ¿No quieres decirlo? 317 00:30:03,440 --> 00:30:06,920 No sé por qué preguntas, pero como preguntaste, te lo diré. 318 00:30:07,000 --> 00:30:11,720 Si eres un tigre o un león a todo Isakapatnam, no lo sé, 319 00:30:11,800 --> 00:30:13,680 pero para mí eres una gallina de los huevos de oro. 320 00:30:13,760 --> 00:30:17,000 Todos los días, me traes millones de rupias, 321 00:30:17,080 --> 00:30:20,240 y me lo confías. 322 00:30:20,960 --> 00:30:22,680 Entonces ¿por qué querría matarte? 323 00:30:23,440 --> 00:30:25,480 Estoy feliz. Eres feliz. 324 00:30:27,320 --> 00:30:29,440 Aunque no tengo tus agallas. 325 00:30:29,920 --> 00:30:33,440 Tampoco estoy obsesionado con el dinero. 326 00:30:33,920 --> 00:30:35,840 Tienes ambos, Naidu. 327 00:30:37,240 --> 00:30:38,560 Pratap Varma, 328 00:30:38,640 --> 00:30:41,920 un zamindar solitario que posee más de la mitad de las propiedades en Vijayapuram. 329 00:30:42,600 --> 00:30:44,240 No satisfecho sólo con el dinero, 330 00:30:44,320 --> 00:30:48,000 a menudo ha movido peones contra Naidu en Isakapatnam. 331 00:30:48,080 --> 00:30:49,640 Sin embargo, fue derrotado. 332 00:30:49,720 --> 00:30:52,040 Su fuerza es la riqueza heredada. 333 00:30:52,120 --> 00:30:54,760 Su debilidad es su obsesión por las mujeres. 334 00:30:54,840 --> 00:30:58,280 Por eso, aún hoy, no puede hacer frente a Naidu. 335 00:30:59,840 --> 00:31:02,680 ¿Perdiste la salida de Isakapatnam? 336 00:31:05,960 --> 00:31:08,800 No soy un cordero descarriado que se pierde. 337 00:31:08,880 --> 00:31:12,080 Dios me ha dado suficiente sentido para moldear mi propio destino. 338 00:31:13,400 --> 00:31:15,000 Por eso encontré mi camino hasta aquí. 339 00:31:16,440 --> 00:31:19,720 ¿Qué es tan importante? ¿Que viniste hasta aquí para verme? 340 00:31:22,640 --> 00:31:23,880 ¿Y ahora qué dices, Naidu? 341 00:31:23,960 --> 00:31:26,640 no tengo ningún problema contigo y Thangavelu usando mi puerto. 342 00:31:26,720 --> 00:31:28,880 El problema es con tu 5%. 343 00:31:28,960 --> 00:31:30,240 ¿Cuánto quieres ahora? 344 00:31:30,960 --> 00:31:32,240 Veinte por ciento. 345 00:31:32,320 --> 00:31:35,120 ¿Veinte por ciento? ¿Estás bromeando, Naidu? 346 00:31:35,200 --> 00:31:36,320 Estoy haciendo negocios. 347 00:31:36,400 --> 00:31:38,840 ¿Conoces la escala del negocio? en el puerto de Chennapatnam? 348 00:31:38,920 --> 00:31:40,680 ¿Lo sabes y aún así quieres el 20%? 349 00:31:40,760 --> 00:31:44,840 Tienes un puerto enorme sin embargo vienes pidiendo el mío. 350 00:31:45,800 --> 00:31:47,480 Eso significa que me necesitas, ¿verdad? 351 00:31:47,560 --> 00:31:50,600 No se trata de necesidad. queremos fusionarnos los puertos y hacer negocios. 352 00:31:52,320 --> 00:31:56,000 Has reservado 15 años de La prosperidad del puerto de Chennapatnam 353 00:31:56,080 --> 00:31:58,560 Sólo para conocerme, ¿es creíble? 354 00:32:01,440 --> 00:32:04,840 Veinte por ciento significa transacciones por valor de miles de millones. 355 00:32:04,920 --> 00:32:07,160 el negocio no es sólo mío y de Thangavelu, 356 00:32:07,240 --> 00:32:09,440 Hay un pez gordo Chatterjee encima de nosotros. 357 00:32:09,520 --> 00:32:11,200 Somos responsables ante él. 358 00:32:11,280 --> 00:32:15,600 Sabes que después de 92 disputas, El negocio en el puerto de Chennapatnam ha caído. 359 00:32:16,520 --> 00:32:19,200 Ahora que el puerto de Isakapatnam se ha vuelto necesario, 360 00:32:19,280 --> 00:32:22,000 Sólo yo puedo decidir su valor. 361 00:32:22,080 --> 00:32:24,320 Entonces tendrás que hablar con Thangavelu. 362 00:32:35,360 --> 00:32:38,760 Durante los últimos 15 años, He manejado a todos, 363 00:32:40,160 --> 00:32:43,480 mantuve el puerto de Chennapatnam bajo mi control, 364 00:32:44,400 --> 00:32:47,960 y ahora mi comisión ha llegado al 12%. 365 00:32:48,040 --> 00:32:50,520 Oye, esa es tu incompetencia. 366 00:32:51,480 --> 00:32:53,680 Bien, si quieres el 20%, 367 00:32:54,920 --> 00:32:58,600 control del puerto tiene que permanecer contigo. 368 00:32:58,680 --> 00:33:02,640 Hemos oído que el gobierno Pronto revisará las oficinas y normas portuarias. 369 00:33:02,720 --> 00:33:05,920 Esta vez, ¿el próximo grupo también 370 00:33:06,960 --> 00:33:08,720 no se vuelve contra ti? 371 00:33:08,800 --> 00:33:11,040 es hora de un cambio de poder en el puerto. 372 00:33:11,120 --> 00:33:13,960 Políticamente tienes gente en todos los departamentos. 373 00:33:14,040 --> 00:33:16,800 Si haces los movimientos correctos en este momento, 374 00:33:16,880 --> 00:33:18,720 El puerto estará bajo nuestro control. 375 00:33:19,800 --> 00:33:21,800 El sindicato del embarcadero está ahora en mis manos. 376 00:33:23,480 --> 00:33:28,160 Si vences a la oposición de Naidu, el poder será nuestro. 377 00:33:28,760 --> 00:33:29,840 Yo me encargo del resto. 378 00:33:34,880 --> 00:33:37,840 Las reglas son como tormentas ocasionales, Thangavelu. 379 00:33:38,360 --> 00:33:39,720 Ellos van y vienen. 380 00:33:39,800 --> 00:33:43,160 Pero no pueden detener a Isakapatnam o Naidu. 381 00:33:43,720 --> 00:33:45,480 Hablando por experiencia, Naidu. 382 00:33:46,640 --> 00:33:49,440 No todos los días serán tuyos. 383 00:33:51,320 --> 00:33:55,160 Todo lo que vemos todos los días son el sol y la luna. 384 00:33:55,960 --> 00:34:00,320 Muchas cosas suceden fuera de nuestra vista. 385 00:34:00,400 --> 00:34:02,440 Vale, cuelga. 386 00:34:03,800 --> 00:34:07,200 Cuando el gobierno implementa nuevas reglas, el puerto permanece bajo su control. 387 00:34:07,280 --> 00:34:08,760 Como pediste, daremos el 20%. 388 00:34:08,840 --> 00:34:13,680 Veerraju, si 99 de cada 100 cometen errores, 389 00:34:14,360 --> 00:34:18,480 Eso no significa que al último le haya ido genial. Él también comete errores. 390 00:34:18,560 --> 00:34:21,680 Pero el que comete errores y se escapa es el afortunado. 391 00:34:22,160 --> 00:34:23,960 Este es el principio que sigo. 392 00:34:24,760 --> 00:34:27,920 ¿Sabes cuánta potencia tendríamos? 393 00:34:28,000 --> 00:34:30,280 ¿Si 56 corporaciones estuvieran bajo nuestro control? 394 00:34:31,280 --> 00:34:35,640 ¿Sabes? ¿Cuánto beneficio obtendríamos si 1.300 barcos 395 00:34:35,680 --> 00:34:37,680 ¿Se hizo a la mar a pescar de inmediato? 396 00:34:39,320 --> 00:34:42,520 ¿Sabes? El beneficio que obtendríamos si 600 camiones 397 00:34:42,600 --> 00:34:45,160 estaban completamente cargados y cubrió todo el país? 398 00:34:46,880 --> 00:34:50,640 Si todo esto estuviera bajo control de un solo hombre, dirigiendo la política, 399 00:34:50,760 --> 00:34:53,360 ¿Sabes cuántas agallas debe tener? 400 00:34:53,440 --> 00:34:55,320 ¡El nombre de ese coraje es Naidu! 401 00:34:57,160 --> 00:35:01,080 No importa lo que pase aquí, Las riendas del puerto son mías. 402 00:35:01,160 --> 00:35:05,080 Y si alguien se mete con eso, su vida es la mía también. 403 00:35:17,160 --> 00:35:21,080 CHANAKYA ESTRATEGIA 404 00:35:26,280 --> 00:35:30,960 CI Satya no se había dado cuenta de eso Oponerse a Naidu significaba la muerte. 405 00:35:31,560 --> 00:35:33,880 Has venido a un lugar como Isakapatnam, señor. 406 00:35:34,560 --> 00:35:35,600 ¡Ten cuidado! 407 00:35:38,120 --> 00:35:41,360 Aquí, Naidu está ¡Tanto el crimen como el juicio! 408 00:35:41,440 --> 00:35:43,400 ISAKAPATNAM 0 kilómetros